~~~
Muddat hui ke khud ko naa khud se bekhud se bekhud jaana
Hua yu ke khuda khud aaya ,hum ne aznaam-e-khayaali jaana
Chaudahvi ko to hoga unka jaana
Ijaaz-e-vasl me baithe hai aasta jaana..
Dawaam-e-ghaib-e-raaz kaise jaana
Raha hoga unki khalaawat me aana jaana
Maan baithe hai jinko apni jaan-e-jaana
Mukkarar hai ik baat par ke " jaa naa"
Naakhuda kuch to bataa kis ore hai jaana
Mai khuda to nahi,par ye jagah hai mera jaana
Zamaane ne jisko Naqsh-e-nazaakat jaana
Hua naa mumkin phir kabhi uska likha jaana...
~~~
Key:
~~
Muddat hui ke khud ko naa khud se bekhud jaanaHua yu ke khuda khud aaya ,hum ne aznaam-e-khayaali jaanaaznaam-e-khayaali = imagination of thoughtsThere is a person who is very much indiffrent to this world....never cares bout anything.....even he does not cares for himself.....thinks that even his existense is not
enough for his real being.....wat to talk of other material things....
Muddat hui ke khud ko naa khud se bekhud jaana
it so happened once that God Himself came to meet him,and wat happened?....he as usual wat out of himself......he thought that its just another product of imagination
in thots.....he cud not make full use of the oppourtunity!...
Hua yu ke khuda khud aaya ,hum ne aznaam-e-khayaali jaana
This vere can be taken as both for and against the nature of such people....it justifies them both ways equally!
~
Dawaam-e-ghaib-e-raaz kaise jaanaRaha hoga unki khalaawat me aana jaanadawaam=duniyaghaib=hidden,chupe huekhalaawat=privacycan b taken in two contexts,
1st,lover is pointing toward the beloved [not in her/his presence tho!] that how did the whole world came to know bout heir relationship?.....must be that there r many
lovers like him who constantly visit her/him in privacy.......its actually bit complex in the sense that it becomes cyclic in nature coz only beloved know whome she/he
loves in 'real'....all others r only timepass!....
2nd one,Regarding the hidden knowledge of this world.....how do we come to know bout the all the hidden treasure of knowledge which is beyond common
perception?....
for that we must b a part of the privacy of its creator....
but than a strange problem surfaces.....
if I talk about somebdy's extreme privacy....then even i m not allowed in it.......then how to get it...
not unless we r ourself that privacy....in other words we r part of the creator....or I am the GOD....
~~
Naakhuda kuch to bataa kis ore hai jaanaMai khuda to nahi,par ye jagah hai mera jaanaNaakhuda = sailorConsider life as a ship,then our senses are its sailor which rows the life forward by taking appropriate deciosions at critical times in our lives.......there r ppl who
keep making the same mistakes again n again without learning anything from their past experiences.....this verse is comment on such ppl...
this is conversation between say me[i donno who is 'me' tho!]..and my senses...
i ask my senses ,plz consult me if u r in any confusion,i have been to same situation before....may b i can be of any help!
~~
